2021年12月英語四級(jí)考試已于12月18日上午結(jié)束，文都小編在考后及時(shí)整理英語四六級(jí)考試答案解析，供考生參考。
英語六級(jí)答案
【2021.12英語六級(jí)翻譯真題原文：中共一大】
中國共產(chǎn)黨第 一次全國代表大會(huì)會(huì)址位于上海興業(yè)路76號(hào)，是一棟典型的上海式住宅，建于1920年秋。1921年7月23日，中國共產(chǎn)黨第 一次全國代表大會(huì)在此召開。大會(huì)通過了中國共產(chǎn)黨的第 一個(gè)綱領(lǐng)和第 一個(gè)決議，選舉產(chǎn)生了中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，宣告了中國共產(chǎn)黨的誕生。1952年9月，中共一大會(huì)址修復(fù)，建立紀(jì)念館并對(duì)外開放。紀(jì)念館除了介紹參加一大的代表之外，還介紹黨的發(fā)展進(jìn)程，現(xiàn)已成為了解黨史、緬懷革命先烈的愛國主義教育基地。
【參考譯文】
The site of the First National Congress of the Communist Party of China is located at No.76, Xingye Road in Shanghai, a typical Shanghai-style residence built in the autumn of 1920, where the First National Congress of the Communist Party of China was held on July 23, 1921. In September, 1952, the site was restored, and a memorial hall was established and opened to the public. This memorial hall has introduced the representatives who attended the First National Congress of the CPC and the history of the CPC, and has become a patriotic education base for people to know the history of the the CPC and commemorate the revolutionary martyrs.
【2021.12英語六級(jí)翻譯真題原文：井岡山】
井岡山地處湖南江西兩省交界處，因其輝煌的革命歷史被譽(yù)為“中國革命紅色搖籃”。1927年10月，毛澤東、朱德等老一輩革命家率領(lǐng)中國工農(nóng)紅軍來到這里，開展了艱苦卓絕的斗爭，創(chuàng)建了第 一個(gè)農(nóng)村革命根據(jù)地，點(diǎn)燃了中國革命的星星之火，開辟了“農(nóng)村包圍（besiege）城市，武裝奪取政權(quán)”這一具有中國特色的革命道路，中國革命從這里邁向勝利。井岡山現(xiàn)有100多處革命舊址，成為一個(gè)“沒有圍墻的革命歷史博物館”，是愛國主義和革命傳統(tǒng)教育的重要基地。
【參考譯文】
Located at the boundary of Hunan and Jiangxi provinces, Jinggang Mountains is known as “the Red Cradle of the Chinese Revolution” owing to its glorious revolutionary history. In October, 1927, the revolutionaries of the older generation, including Mao Zedong and Zhu De headed the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army here, carried out an arduous struggle. They founded the first rural revolutionary base area, ignited the spark of the Chinese revolution, and opened up a strategy of “Besiege city, armed forces seize power” featuring with Chinese characteristic, which led the Chinese revolution to victory from here. Jinggang Mountains possesses more than 100 old revolutionary sites, making it a “wall-less museum of revolutionary history”, which is an essential base for education of patriotism and revolutionary tradition.
【2021.12英語六級(jí)翻譯真題原文：延安】
延安位于陜西省北部，地處黃河中游，是中國革命的圣地。毛澤東等老一輩革命家曾在這里生活戰(zhàn)斗了十三個(gè)春秋，領(lǐng)導(dǎo)了抗日戰(zhàn)爭和解放戰(zhàn)爭，培育了延安精神，為中國革命做出了巨大貢獻(xiàn)。延安的革命舊址全國數(shù)量最 大、分布最 廣、級(jí)別最 高。延安是全國愛國主義、革命傳統(tǒng)和延安精神教育基地。延安有9個(gè)革命紀(jì)念館，珍藏著中共中央和老一輩革命家在延安時(shí)期留存下來的大量重要物品，因此享有“中國革命博物館城”的美譽(yù)。
【參考譯文】
Yan’an is located in the north of Shaanxi Province and in the middle reaches of the Yellow River. It is the holy land of the Chinese revolution. Mao Zedong and other revolutionists of the older generation lived and fought here for 13 years, leading the Anti-Japanese War and the Liberation War, cultivating the Yan’an spirit and making great contributions to the Chinese revolution. The former revolutionary sites in Yan’an are the largest in number, the widest in distribution and the highest in level. Yan’an is a national education base for patriotism, the traditional revolutionary spirit and Yan’an spirit. There are nine revolutionary memorial halls in Yan’an, which contain a large number of important items left by the Central Committee of the Communist Party of China and revolutionists of the older generation during the Yan’an period. Therefore, it enjoys the reputation of “Chinese Revolution Museum City”.
【2021.12英語六級(jí)作文真題：追星】
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words. Nowadays star chasing is prevalent among many teenagers. They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
【參考范文】
This year has witnessed many misbehaviors revealed one way or another of an army of public figures in the Chinese show business, which have left us questioning the irrational spiritual reliance of teenagers on their so-called perfect idols, as well as the troublesome phenomenon of the show business bloating their stars to the roof.
Luckily, regulative administrations of our country have taken timely measures to mitigate the negative impact of the ever-growing star chasing on teenagers. To sync up with these regulations, the society as a whole, including schools and parents, should play their part in warning the teens of the serious consequence of choosing such a wrong path.
As a popular saying goes, “Idol is not for adoring, but for keeping pace with.” Unfortunately, for impressionable teenagers whose value and understanding towards life are yet mature, it can be difficult for them to draw a clear line between fanatic worship to pop stars and a reasonable way of pastime, what’s more, looking up to a celebrity who can live up to their public image. We should try our best guiding the teens, who ultimately have our nation’s future in their hands, to the right way of their life.
【2021.12英語六級(jí)作文真題：網(wǎng)絡(luò)虛假信息】
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay related to the short passage given below. In your essay, you are to comment on the phenomenon described in the passage and suggest measures to address the issue. You should write at least 150 words but no more than 200 words. Young people spend a lot of time on the internet. However, they are sometimes unable to recognize false information on the internet, judge the reliability of online information sources, or tell real news stories from fake ones.
【參考范文】
Recently the phenomenon that young people make irresponsible comments on somebody or something on the internet before knowing the real truth has aroused wide concern. From my point of view, it’s immoral for some media to mislead young people by reporting hot news without any evidence in order to gain more exposure.
The following measures can be taken to avoid this phenomenon. To begin with, authorities should strengthen the supervision of the news media so as to reduce the spread of misinformation. At the same time, the news media which publish false news to draw people’s attention must be punished. Besides, the news media should always adopt a responsible attitude towards news. Most importantly, young people should be taught to develop the ability of identifying false information.
To sum up, the random dissemination of false information has a very bad effect on society. Therefore, authorities, the news media and young people should strive to address the problem. Only in this way will the society be more harmonious.
029-68569100
精品直播課
